.text-japan {
    position: relative;
    display: inline-inline-block;

    /* регулирует расстояние между словом и предыдущей частью фразы */
    /*margin-left: 0.1em;*/
    margin-left: 0em;

    /* регулирует глубину перекрытия круга словом */
    padding-left: 0.6em;
}

.text-japan::before {
    content: "";
    position: absolute;

    /* ставим круг слева, центрируем по высоте */
    left: 0;
    top: 50%;
    transform: translateY(-50%);

    width: 0.9em;
    height: 0.9em;
    background: var(--app-japan-color);
    border-radius: 50%;

    /* КРУГ ПОЗАДИ ТЕКСТА */
    z-index: -1;
}

.card-product_wrapper {
    /* Больше 4 - проблемы с отображением названия при "выборе цвета" на странице /catalog, карточка его перекрывает при наведении */
    z-index: 4;
}

.card-product_wrapper .product-img img {
    /* Исправление ошибки отображения рисунков на странице /catalog - без этого плясали картинки */
    max-width: 336px;
    max-height: 448px;
}

.card-product:hover .product-countdown {
    bottom: -40%;
}

.product-countdown {
    bottom: 36px;
}